Isetegijas on nüüd teema, kus koome koos pitsilise salli – Monica nimelise. Üleskutse, mille lisasin, oli selline:
Armsad kudujad, võtame vardad välja ja teeme ühe pitsilise salli kooskudumise!
Selleks sobib igasugune pitssalli kudumise lõng (proovisalli kudusin Linate Smyrna Platinumist ja teise plaanin koos teiega teha Malabrigo Lace’st). Orienteeruvalt võiks arvestada 100 g / ~ 750-800 m lõngatokiga.
Vardad 3,0-4,0 mm ehk siis vastavalt kuduja valitud lõngale ning kudumistugevusele. (Ise kasutasin 3,5 mm ringvardaid).
Igal esmaspäeval lisan selle teema 1.postitusse lingi uuele vihjele ning annan sellest teemas märku. Iga vihje sisaldab natuke kudumisjuhiseid ning mustriskeemi. Vihjeid tuleb 6, seega saame naistepäevaks salli valmis . Põnevuse tekitamiseks ütlen, et ühes vihjes koome tavapärasest hoopis teises suunas. Samuti saab teha lühendatud ridu ning kududa nuppe. Loodan, et meil saab kooskududes põnev olema.
Kui leiate juhendis ja skeemides vigu, ebatäpsusi või ei saa seletusest aru, olen tänulik, kui sellest märku annate.
Ja nüüd anname varrastele valu!
NB! Kuna antud sall on loodud spetsiaalselt Isetegija foorumi kooskudumiseks, palun selle salakudumise vihjeid mujale otse mitte linkida. Soovi korral võib linkida sellele teemale Isetegija foorumis.
Nagu aru saite, on antud teema siis minu vedada…
Inspiratsiooni ja koekirju sain “Haapsalu sallist”, “Haapsalu rätist”, “Pitsilistest koekirjadest”, käsitööajakirjast Burda Anna 2005 jaanuar, sallist “Rock Island” ning disainerilt Monika Eckert.
Kõik on oodatud osalema!
I started at Estonian handicraft forum Isetegija a topic where I’ll published in every monday a clue about lace shawl I designed. There will be 6 clues, so we will finished the shawl at the beginning of March.
The inspiration and stitchpatterns are from books “Haapsalu Shawl”, “Haapsalu Scarf”, “Pitsilised Koekirjad”, from magazine Burda Anna January of 2005, from shawl “Rock Island” and from designer Monika Eckert’s works.
I hope that I have time to translate those clues in English, so the foreign knitters may in the future also knit that shawl.
Oi, mis vahva uudis!
Maniakk, kes muu sa oled. Ei noh, karja laste kõrval kududa ja küpsetada ja siis veel mahitad isa kangastelgedel tekki kuduma… Võimekas naene.
See nüüd küll eriti positiivselt ei kõlanud
. Ja isa hakkas ise kangastelgedel kudumisest rääkima, seda süüd ma endale ei võta.
I would love to join your knit-a-long but cant seem to get registered on the site I am sent to. I love the picture I see under for this knit-a-long
I’m glad you like the shawl and wanted to join KAL. But the pattern is in Estonian and I haven’t time yet to translate it. I hope to publish it in English after 6 weeks.
I have Google Chrome which translates but if you think this wont work then I am willing to wait.It will be worth the wait! Thank you
I do not trust the translating programs, but you can try.
I am looking forward to the English translation of your pattern. Thank you so much for thinking of us! Can you set up a KAL for the English version through Ravelry? That would be so wonderful and I think there would be many other knitters joining.
Dee
The English Clue 1 is ready. But I will upload it on Monday. And then on every next Monday until all 6 clues are released.
Dear Meeli,
I am very happy about your beautiful mystery scarf an i would like to subscribe very much. unfortunately i was not able to register at the forum “isitegija” as i did not understand what i have to fill in.
Can you tell me what does the question “Eesti lipu kolmas värv?” mean so i can fill in the correct answer and register to participate at your mystery??
thanks an best regards from austria
reni
Thank you!
. I upload here the first English clue.
“Eesti lipu kolmas värv” means “The third color of Estonian flag”. But as I commented before – wait for Monday
oh, I did´t realize that
thank you very much!!!
best regards, reni
Vaatan isetegijas valminud 1. ja 2. vihje pilte ning väga kaunis sall tõotab tulla. aeriti veel need pitsilõngast tehtud. Vaat nüüd alles tuleb välja sinu erialane kõrgharitus!
Tänan! Võta ka vardad välja ja hakka kuduma, oskad ju küll